Hola j_casamo

Con los discos alimentados por usb ocurre a veces que dan problemas.
La alimentación de los usb no es identica en todos los equipos, de forma que algunos periféricos en unos funciona y en otros no.

Escribo ahora desde un portatil HP que tiene tres puertos usb y uno de ellos está 'powered' lo que permite conectar cosas que consumen más de lo habitual. Puede que con tu portatil pase lo mismo.

El standard que debe servir el puerto usb es 500 mA a 5V, pero a veces lo cumplen muy justo y da problemas. (Los dos pines extremos son masa y 5V y los centrales dato in y dato out)

Dicho lo anterior, que no funcione con las dos tomas a la vez es sospechoso. Verifica que los dos puertos usb a los que te conectas tengan alimentación, porque a veces no los conectan bien a la placa base.

Suerte.