Ver Mensaje Individual
Antiguo 09/12/2005, 13:32   #1
tedcat
Usuario Activo
 
Avatar de tedcat
 
Fecha de ingreso: 01/dic/2003
Mensajes: 29
tedcat está en el buen camino
Unhappy Necestito ayuda en traducción de programas.

Hola colegas, estoy empezando una nueva tarea que se me ha ocurrido, ya veis, se supone que tengo poca faena y muchas ganas de ayudar, me estoy dedidando a traducir programas de los que usamos muchas veces porque tengo mas de un colega que no entiende ingles (a estas alturas de la vida, je je je), bueno, creo que es una manera de ayudar da nuestra comunidad, bueno, matizo antes de proseguir, traducción de programas exclusivamente, aunque se pueden crakear de manera mas facil de lo que pensaba, solo los traduzco, ni saltar numeros de serie ni nada por el estilo, no quiero problemas. Bueno a lo que iva, el problema es que la traducción de textos es relativamente facil, no me da ningun problema, alguna vez cambias algo que debes, pero retrocedes, lo dejas como antes y funciona sin problemas, lo malo es al cambiar las imagenes que salen en el programa, la mayoria son bitmap, por lo que en principio los edité, cambie el texto en el bitmap y los volví a integrar en el programa, primer fallo, si no tienen el mismo tamaño no funcionan. bueeeennooo, corregí este error, los volví a integrar y el programa funciona aparentemente, el problema es que no me puedo mover por los menus, los bitmaps estan, estan bien, hacen sus funciones, como botones... avisos ... etc, pero no funcionan los menus. pongamos el caso de cuatro botones, primero inicio, segundo introducción de ficheros, tercero procesado y cuarto salida de codigo, de inicio puedo pasar a introducción de ficheros, pero despues no puedo pasar de aqui a ningun sitio, por decirlo de una manera, puedo pulsar una vez, despues el programa no sabe donde ha de ir, pensé en una parte de codigo insertada en el bitmap, pero no se como sacarla, no es tan extraño, en el mac lo he visto mas de una vez, por lo que me parece posible, algun tipo de puntero de retorno o algo por estilo, no se me ocurre nada. ¿alguna idea? Gracias a todos.
__________________
Comparte y disfruta.
tedcat está desconectado
Respuesta rápida a este mensaje
Responder Citando Subir