Hola: Las conexiones RCA:

* 1x RCA Vídeo
* 2x RCA Audio (L/R)
Funcionan correctamente, yo empleo Optical S/PDIF con 5:1 y de maravilla.
Mira la configuración audio, quita Dolby y revisa el resto.
Suerte y Saludos

PD: Yo utilizo azbox-0.9.4754 h**p://fw.azupd.com/, aunque no creo que este sea el problema.