Sí , están.
Asegurate que tienes activado el plugin.
Asegúrate que Plugins y sus archivos tienen permisos de usuario o copia todo el DVBViewer en C: y ejecutalo ahí.
Preueba otro puerto en listen_port = 44000 del oscam.conf y port=44000 del mdvbapi.ini pero que sean iguales ambos.
Si hay contacto en el log sale (dvbapi) Client connected: 'mdvbapi v0.16' (protocol version = 2)