Tienes toda la razón.

... es que desde que he pillado el dvd-grabador de sobremesa, ya no vuelco en el ordenador para capturar... y con las prisas de responder he "gazapado" mb por gb...



Por lo demás, por experiencia he visto que da mejor resultado el volcar en dv y después comprimir con tmpgenc... así se puede decidir claramente el nivel de calidad y el número de pasadas.

Gracias por arreglar el fallo.

Saludos.