Hola Mirna.

Con los datos que aportas difícilmente podremos darte un consejo legal, ya que no sabemos quien o quienes son los actuales propietarios del panteón familiar, ni tampoco quien ordenó la exhumación de los restos de tu abuela. Ten en cuenta que cualquier acción legal de reclamación por daños morales o económicos se ha de estar necesariamente legitimado, en este caso, el propietario o propietarios del panteón. Si tu no eres la dueña, aunque sean los restos de tu ser querido, nada podrás reclamar. Ya he dicho en este mismo hilo que las leyes se ocupan poco de los muertos.

Supongo que el Ayuntamiento al que pertenece el cementerio tendrá unas normas para autorizar las inhumaciones, en las que con toda probabilidad será necesario presentar alguna documentación, con DNI, domicilios, etc... y aunque éste trámite generalmente lo hagan las empresas fúnebres, actúan como meros intermediarios, por lo que tendrán en su poder alguna autorización escrita del “propietario” del panteón.

Me inclino a pensar que los restos de tu abuela estarán dentro de ese mismo panteón. Y creo que antes que nada debieras centrar tus esfuerzos en averiguar si es así; y después, quien o quienes han tomado la iniciativa de su traslado. Te recomiendo que sigas ese camino con educación y prudencia, aunque comprendo tu enojo.

Que tengas suerte, Mirna, y... bienvenida al foro!
.

__________________
Todo vicio trae siempre su consiguiente excusa.