Haber empezado por ahi...

Lo que te pasa es que tu bookmarlet del RAE es incompatible con la nueva version. Solo hay que arreglar el bookmarlet (el botoncito) y ya te funciona de nuevo... analicemos el boton

Tiene un par de fallos ya que el nuevo javascript que susbtiyuye al obsoleto y antiguo javascript no permite ciertas cosas que el antiguo permitía...

Por tanto deberia ser algo así:

[php]
javascript:Qr=''+document.getSelection();if(!Qr)Qr=prompt('Diccionario%20de%20la%20Real%20Academia%20Espa%C3%B1ola.%20Vig%C3%A9sima%20segunda%20edici%C3%B3n.%20Teclee%20la%20palabra%20que%20desea%20consultar:','');if(Qr!=null)location='http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&TIPO_BUS=3&LEMA='+escape(Qr)+'%20';
[/php]

Solo tienes que cambiar en el boton, con el boton derecho del raton, propiedades, y poner el código que te he puesto en la casilla dirección cambiándolo por el que tienes...

Esto es como la política... cuando algo no funciona se cambia y funciona hasta que se vuelve a estropear

__________________
"Aquel que es cruel con los animales se vuelve tosco en su trato con los hombres. Se puede juzgar el corazón de un hombre por su trato a los animales."
(Inmanuel Kant)