sí que se puede grabar en hdd externo. Tienes que formatearlo en ext3/4, y después montar la imagen, eso con enigma2

con openelec, creo que no hace falta