Lamentablemente y por error (vi que era el firm con fecha más reciente antes de la 2.66) instalé la versión 2.59 y lo tengo frito... he probado a conectar por cable rs232-usb y no parece que el pc ni el hyperterminal, que tuve que instalarme ya que tengo win8, lo reconozca.
¿imprescindible cable rs232-serie hembra?
¿Valdría un cable serie hembra-usb-adaptador mini usb?, que es lo que he visto a la venta...

Mientras alguien me da alguna respuesta, aporto otra solución que he visto en los foros:
[URL="http://foros.zackyfiles.com/showthread.php?t=684781"]http://foros.zackyfiles.com/showthread.php?t=684781[/URL]
De aquí se puede "desprender" que no es que el firm 2.59 sea fake como tal, sino que es de otro deco, el spiderbox 6000hd, y por lo tanto funciona con otro mando. Pero yo no lo he probado, claro.
Gracias!