Bueno, pues solucionado el problema y funcionando a tope otra vez el deco.
Finalmente, por consejo de un amigo cambié el condensador y le puse uno de 1000Mf 50 voltios, porque hice la prueba con uno de similares características (220 Mf) y la tensión no subía de 4,6 v. También probé con uno de 1000 Mf 25 v. y me daba la misma tensión que el de 50 v, por lo que nos decidimos por ponerle este.
En cuanto a lo que dices Paco31, no lo sé con total seguridad. Creo que por lógica debe estar antes del regulador. No obstante, si quieres, le hago una foto con más detalle a la fuente e indico exactamente el condensador que he cambiado, que es el que también le falló al amigo Musgoya, por lo que es muy sintomático.
Saludos y gracias

__________________
FCIS7000 e+; Tarjeta sat. HVR-4000
MVISION HD700L
Mot-Sat3 (antena 90 cms.)

No soy un completo inútil... Por lo menos sirvo de mal ejemplo. (Luthiers)