Hola compañero,... repasa bien las conecciones,.. es raro que se pierda el audio,... lo mas comun es perdida de color,... por lo que pienso que debes de tener algun problema por ahi,... cambia las conecciones, o la TV,.. o incluso de reproductor de 8mm,.. y editores puedes usar los que mas te gusten,... en san Google encontraras una variada gama,... saludetes,.... felices fiestas...
PD: yo he utilizado hasta una capturadora de audio video hasta del LIDEL, de las mas bartillas,.. y funcionan bastante bien,.. es cuestion de ir probando las que mas te gusten,.. y luego transformarlas al formato al que quieras reproducir,... Felices fiestas,...

__________________

coralmar