Busca lo que te han dicho: por ODBII, sigues links y te enterarás de qué va ese mundillo. Y aunque yo no lo he probado personalmente, ya que no está claro que para el motor HDi del año 1999 funcione/sea estándar, desde luego que en muchos coches (los VAG, por ejemplo, con un programita que se llama VAGCOM
[url]http://www.ross-tech.com/vag-com/index.html[/url] ) pueden leerse los códigos de avería, que están tabulados para cada motor, y dan info del tipo "error de sensor de caudal" etc. "temperatura anormal de motor".. y cosas así.
Interesante temilla éste.

Si te enteras de algo concreto para motores HDi antiguos...

Saludos!