no nos dices de que tipo es el condensador, electrolitico, de tantalo, ceramico, poliester ...
segun el tipo la codificacion de la tensionmaxima de trabajo es distinta, bien por un valor numerico precedido o seguido de una letra, bien por una banda de color que identifica la tension ... pon una foto y quiza te podamos ayudar mejor, no obstante indicarte que poner uno de mas tension no acarrea ningun problema solo es cuestion que quepa donde deba colocarse, los condensadores ceramicos, de pastilla, de poliester .. las tensiones normalizadas son: 100v 250v 400v y 630v, los electroliticos y de tantalo tienen un abanico normalizado de tensiones mucho mas amplio: 6.3v 10v 16v 25v 35v 50v 63v 100v 160v ... los condensadores para montaje superficial SMD como no les cabe tanta serigrafia llevan una letra que identifica la tension seguida de tres numeros que identifican el valor.