Hola,

yo he cambiado el firm del f2.94 a otro inferior y despues he vuelto a poner el f2.94. No creo que tengas que recuperar nada de la matrix para poder actualizar por FTP. La funcionalidad de actualizar por FTP está en el propio firm f2.94.
Comprueba que tienes bien configurado le filezilla, firewall de windows desactivado, que tu antivirus no te corta la entrada....

Saludos,