Como dice patapa, me extraña mucho que tu seguro no te cubra la defensa jurídica para reclamación de daños, independientemente de que sea para dentro o fuera de suiza.
Me queda la duda de si la reclamación porresponsabilidad patrimonial la puedes empezar desde la embajada o consulado español en suiza, sino tendrias que presentarla ante el ministerio de fomento.
Si vas a la via judicial contra la concesionaria de la autopista, mejor contacta con un abogado de tu confianza y das poderes, te evitaras muchos quebraderos de cabeza.
Prueba primero el burofax indicandoles que les vas a reclamar los daños, perjuicios, lucro cesante, coche de alquiler, estancias, dietas, gastos de defensa jurídica y sugiriendo una cifra inquietante.
Saludos

__________________