Si no lo vas a mover... por qué no pruebas con Super glue, u otro cianoacrilato?
Y si puede que en el futuro lo muevas, compra cinta de ésa adhesiva por las dos caras y algo gruesa, (la que yo tengo es gris, y pega endiabladamente) Es como la que llevan los colgadores/ganchos baratos de cuarto de baño, hecha para pegar sobre azulejo.

Respecto a que lo de los infrarrojos funcione "de otra forma" en otros modelos, no estoy seguro, pero no puede ser muy diferente, ya que siempre se trata de recibir la señal del mando y reproducirla en la otra habitación..
Por cierto, de calidad de transmisión de vídeo esos aparatos (todos), no son muy perfectos. Y, desde luego no son nada recomendables si tienes una tele buenecita y grande, porque van por vídeo compuesto, y eso para satélite ó DVD es un crimen!

Saludos!