Los archivos de DVD son VOB, muy pocos editores trabajan con estos archivos (son muy pesados ), debes mandar el video al disco duro - por ejemplo con el decrypter - una vez en el disco duro lo debes convertir en un archivo más ligero y que sea editable por el pinnacle (que es el editor que usas), por ejemplo a avi o mpeg (para ello necesitas un conversor como el que menciono antes aunque hay muchos)....una vez hecho eso le dices a pinnacle la ruta donde tienes el archivo y te la importa sin problemas