para verlo en el dvd solo tienes que grabar el archivo del video junto con el de los subtitulos.