Bueno, al final lo he conseguido, pero con suerte. Resulta que en el deco no hay que seleccionar que guarde la lista de canales, sino los datos, y ese fichero que genera si que se puede abrir con el editor de ClarkeTech desde el menú "Importar".

Cuando se termina de editar, tampoco hay que guardar (dará error) sino pulsar en "Exportar" para que genere el archivo SDX final.

Saludos.