[SIZE=4]Procedimiento para actualización para IRD_390, IRD_420,
IRD420T, IRD_420SM, IRD450CI, U4101, U4105 y IRD120:
[/SIZE]

[SIZE=3]1. Actualización de PC a receptor:[/SIZE]

Material necesario:

• STB5518 software.
• PC con puerto serie, COM_1 o COM_2.
• Sistema operativo Windows 98 o XP.
• Cable puerto serie “NULL MODEM”.





PIN2 PIN3
PIN3 PIN2
PIN5 PIN5


[SIZE=3]1.1 Actualización del software de PC a Receptor:[/SIZE]


[SIZE=3][COLOR=Red]** Nota Informativa: Tras la actualización del receptor, sólo se modificará el Software y NO los datos de la memoria tales como canales de TV/Radio, listado de FAV y Configuración.[/COLOR][/SIZE]


Preparar el programa:
• Conectar el cable serie entre el PC y el receptor.
• Ejecutar ST5518.
• Seleccionar el puerto de comunicaciones.

• Seleccionar “download software” (PC>>>STB) del menú de opciones.
• Seleccionar el fichero .BIN a cargar utilizando el botón .Preparar el IRD para la actualización del solftware:
• Poner en marcha el receptor.
• Dejar el receptor en modo Stand by utilizando la tecla de POWER del frontal o el botón del mando a distancia; para el IRD120 utilizar esta ultima opción.

Actualizando receptor:
• Desde el programa ST5518, seleccionar de la barra de botones, START.
• Si se han seguido los pasos mencionados correctamente, comenzarála actualización del receptor.
• Mientras el receptor se esta actualizando veremos que el frontal muestra una “A” seguida de una numeración que va incrementando su valor a lo largo de la actualización.



[COLOR=Red][SIZE=4] ¡¡¡ATENCIÓN!!!! Una vez finalizado el proceso de carga, no toque el receptor mientras aparezca el mensaje “Waiting for erasing flash and writing data….”, ya que esto provocaría daños irreversibles en la memoria de este.[/SIZE][/COLOR]



• Una vez finalizada la escritura en la flash y por tanto actualizado el receptor,en el frontal mostrará –End , indicando que la carga del software ha finalizado. A continuación encendemos el receptor para que el nuevo software sea leído.Podemos comprobar que el nuevo software ha sido cargado correctamente accediendo al MENÚ PRINCIPAL SISTEMA ACERCA DE IRD.



[SIZE=4]Cómo hacer una Copia de Seguridad
de la Base de Datos.[/SIZE]


Nota Informativa1: La base de Datos está compuesta por todos aquellos datos que no forman parte del software como lo son:
- Listado de canales de TV
- Listado de canales de Radio
- OSD (idioma y color de los menús)
- Ajuste de Sistema
- Control Paterno
- Instalación de TP o de MUX.

Nota Informativa2: Todos los receptores digitales mostrados en la cabecera de este documento, tienen dos zonas de memoria donde se guardan los Datos. A la primera zona de memoria se leconoce como “memoria activa” y es la parte de memoria sobre la que interactuamos. Cuandomovemos un canal del listado general de canales o lo borramos, estamos moviendo o borrando información de la memoria activa. A la segunda zona de memoria se le conoce como “memoria pasiva” y corresponde a la copia de
seguridad que se efectúa tras seleccionar la opción de Menú. MENÚ DE SISTEMA SALVAR
Y GUARDAR CONFIG SALVAR PROG&CONFIG.


• Seguir los mismos pasos que en Actualización de PC a Receptor, para conectar el PC y el receptor.
• Desde el programa STB5518 seleccionar la opción Upload Data (STB PC) del menú de Opciones.
• Encender el receptor y dejarlo en Stand-By.
• Desde el programa STB5518, seleccionar de la barra de botones, Start.


• Mientras se está efectuando el volcado de datos al PC, el frontal del receptor mostrará un “F” seguida de una numeración que va incrementando su valor a lo largo de la actualización.

• Una vez finalizado el volcado de datos, asignará un nombre al fichero resultante,
con extensión .SDX. el fichero resultante aquellos datos que no a la “memoria pasiva” ya que estos extension .SDX, will save only the data that the “passive memory”.

[SIZE=3]1.2 Actualizar la Base de Datos de PC a Receptor
[/SIZE]
Para actualizar la Base de Datos utilizando un PC, se seguirán los mismos pasos que para la copia de seguridad:

• Seleccionar la opción de menú: Download Data (PC STB).
• Dejar el receptor en Stand-By.
• Escoger el fichero de datos [con nombre.SDX], seleccionando el botón .
• Seleccionar de la barra de botones, Start.Una vez finalizada la escritura en la memoria y
por tanto actualizada la base de datos del receptor, en el frontal mostrará –End indicando que la carga ha finalizado. A continuación encendemos el receptor para que
la nueva base de datos sea leída.

[SIZE=3]2. Actualización de receptor a receptor:[/SIZE]
Material necesario:

• Un receptor con la última versión o la más reciente. A este receptor lo llamaremos MAESTRO.
• Cable serie “NULL MODEM”.
• El receptor a actualizar. A este receptor lo llamaremos ESCLAVO.
• Encender el receptor MAESTRO mediante el interruptor trasero y dejarlo en Stand-by apretando la tecla POWER.
• A continuación encender el receptor ESCLAVO.
• En este momento el display del MAESTRO indica una H y el receptor ESCLAVO muestra 0000.

[SIZE=3]2.1 Actualización de Software de receptor a receptor:[/SIZE]

Si se han seguido los pasos correctamente ya se puede actualizar el receptor ESCLAVO.
La actualización por DATA TRANSFER se hace mediante un código que se envía al
receptor utilizando el mando a distancia. Este código puede ser uno de los siguientes:

[B]123[/B] Actualización sólo del Software
[B]456[/B] Actualización sólo de la Base de Datos (Incluye configuración)
[B]369[/B] Actualización del Software y de la Base de Datos (Incluyeconfiguración).

Para actualizar el software del receptor ESCLAVO, bastaría con enviar al receptor
MAESTRO la combinación de teclas 123. Una vez enviado el código 123, se verá en el
frontal de MAESTRO una “F ” seguida de una numeración que va incrementando su valor a lo largo de la actualización. Para el receptor ESCLAVO se verá en el frontal una “A ” seguida de una numeración que va incrementando su valor al mismo tiempo que lo
hace el IRD MAESTRO. Front Panel MASTER / Detalle MAESTRO Front Panel MASTER / Detalle MAESTROUna vez finalizada la Transferencia de Datos veremos lo siguiente:
Frontal del IRD MAESTRO –End Frontal del ESCLAVO Una “P ” seguida de
una numeración en decremento.



[SIZE=3]¡¡¡ATENCIÓN!!!! Mientras el ESCLAVO muestre una “P ” en el frontal, NO APAGUE EL RECEPTOR ya que se perderían datos de la memoria y el receptor
NO se encendería.[/SIZE]

Por último, en el frontal del ESCLAVO veremos un –End indicándonos que el DATA
TRANSFER ha finalizado. Sólo queda apagar / encender el receptor con el interruptor
trasero…

2[SIZE=3].2 Actualizar la Base de Datos de Receptor a Receptor[/SIZE]
la actualización de la Base de Datos actualiza la “memoria activa”.la Base de Datos de nuestro receptor, la del receptor MAESTRO.

Para actualizar la Base de Datos por Data Transfer se repetirán los mismos pasos que para la actualización del software, pero en este caso,
el código a enviar es el 456.

__________________
La mitad de nuestras equivocaciones nacen de que cuando debemos pensar, sentimos, y cuando debemos sentir, pensamos ;)