Esto es mas sencillo de lo que parece. El problema lo tienen ellos, por lo siguiente:
El numero de movil (de contrato y con un titular determinado) no es el tuyo y el DNI tampoco. Por lo tanto, tu no eres el sujeto pasivo de la reclamación, es decir, no eres el deudor.
A la empresa de recobros unicamente debes dirigirles un fax (no te gastes el dinero en burofax, 22 €,) indicandoles que no eres el deudor y que los datos no son los tuyos y que de seguir molestandoles les demandaras por acoso.
En el caso de que te demandes, poco probable, con mandar un escrito de contestación a la demanda diciendo que no estas legitimado pasivamente, es decir, que no eres el deudor y que se acredita facilmente con el contrato de movistar esta solucionado el tema.
2salu2 y até mais

Pd.: Guardate copia del fax