lo he solucionado poniendo el hd SATA en el conector SATA1 (de color rojo, pero no del tipo RAID)

en el conector molex (IDE) de color azul, he conectado la regrabadora de dvd como master, y el hd PATA como exclavo...

finalmente he instalado el sistema operativo en el SATA y el PATA lo he formateado para usarlo solo como almacenamiento...

he podido configurarlo tal y como quería, como inconveniente me he quedado sin el lector de dvd, dado que del molex azul solo se puede sacar dos dispositivos...

muchas gracias y saludos