[QUOTE=nizorrafish;4075002]Nada, creo que lo hago teóricamente bien pero ni caso. Tengo el pen formateado en fat 32 con uno de los últimos firm cargado (he probado dos diferentes con la extensión -patch); lo he intentado de las dos maneras, o bien introduciendo el usb y haciendo el reboot, en cuyo caso se enciende finalmente como estaba sin preguntar nada y haciendo aparente caso omiso del pen, o bien en configuración actualización de firmware, por usb, ok en cuyo caso dice fail to update.

¿Podría ser que no reconociera mi pen bien porque al leerlo en dispositivos de almacenamiento "ve" 4 particiones y un tamaño que no tiene?. ¿Hay alguna otra forma relativamente sencilla de intentar la actualización?. Me imagino aunque no he probado que los mismos problemas tendré al intentar meter plugs y todo eso.

Muchas gracias por vuestra amabilidad[/QUOTE]

Oscar ya te ha indicado donde acceder a la explicación de como actualizar.

de todas maneras, te paso la guia que dipongo:

[COLOR="Purple"]Actualización del firmware en AZBox HD Premium y Premium+




Para actualizar el firmware en los modeos de AZBox HD, tanto el Elite, Premium y el Premium + , puedes optar por dos opciones:

1.Desde internet
2.Desde una memoria USB
Para actualizar el AZBOX HD desde el Menú, vas a Menú (Pulse el botón Inicio) y después a Configuración -> Menu Informacion de Sistema, abajo a la derecha puedes ver la opcion de actulizar el firmware

1. Desde internet
Puesdes actualizar el firmware a través de internet

•Asegúrese de que el receptor digital es conectado a Internet antes de ejecutar la actualización del firmware.
•Pulse el botón OK, y se mostrará la lista con las actualizaciones disponibles, generalmente la de mayor número es la mas actual.
•Seleccione el software, versión del firmware, que deseas instalar
•Después de terminar la descarga del nuevo software, el receptor se reinicia automáticamente para comenzar la actualizar del firmware.
•Por favor, espera hasta terminar la actualización esté completa, nunca debes de apagar el sistema.
•Después de la instalación, el receptor se reinicia de nuevo. Ahora puedes utilizar el receptor con la versión actualizada.
NOTA MUY IMPORTANTE:
! EN CUALQUIER CASO NUNCA APAGAR o reiniciar durante el proceso de actualización!

2. Desde una memoria USB
Si tiene un dispositivo de memoria USB, puedes actualizar el firmware mediante la realización de los siguientes pasos:

•Descarga el nuevo firmware desde la página web de Azbox. (El formato debe ser patch.bin)
•Copia el archivo de firmware en su dispositivo de memoria USB.
•Introduzca el dispositivo de memoria USB en el puerto USB del receptor digital.
•Seleccione la Configuración> Información del Sistema> menu de Actualización del firmware, y luego los archivos de la memoria USB se enumeran.
•Coloque el cursor sobre la barra de la derecha la versión de firmware y presione el botón OK.
•El receptor será reiniciado automáticamente para actualizar su firmware.
•Por favor, espera durante la instalación.
•Después de la instalación, el receptor se reinicie de nuevo. Ahora puedes utilizar el receptor con la versión actualizada.
NOTA IMPORTANTE
Su memoria USB debe estar formateado en el sistema de archivos FAT. En caso contrario, el
receptor digital no puede reconocer su memoria USB. Además, el receptor digital sólo puede
reconocer los archivos y directorios que son nombrados con sólo alfabéticos, numéricos y subrayar
letras. Si hay un archivo o carpeta con el nombre con otras cartas, el receptor digital no puede
reconocerlo, sino también su posterior archivos y carpetas.

NOTA MUY IMPORTANTE:
! EN CUALQUIER CASO NUNCA APAGAR o reiniciar durante el proceso de actualización![/COLOR]

__________________
En los momentos de crisis, sólo la imaginación es más importante que el conocimiento