Alberj por que no pruebas como comentó en su día dakota2000 y cauboy?
yo lo tengo así y no me da problemas
con el jtag alimentado me empezó a dar problemas,le puenteé las resistencias de 100 ohmios y en alguna ocasion fallaba,pero desde que monté este que te digo se acabaron los problemas.Además por lo sencillo que es merece la pena probar

db25 Deco
pin 3 --- R de 100 ohm --- TMS
pin 4 --- R de 100 ohm --- TCK
pin 5 --- R de 100 ohm --- TDI
pin 11 -- R de 100 ohm --- TDO
cualquier pin de 18 a 25 -- GND
saludos