Pues algo de teoría:

El término “Imágen” se utiliza para referirse a un archivo que contiene una versión de software para la Dreambox (firmware); se descarga de Internet y puede instalarse de varias formas. “Enigma” es el firmware standard que trae la Dreambox cuando está recién comprada; es la interfase gráfica de los comandos Linux. Enigma es “open-source”, por lo que se puede tomar el último código fuente de CVS (Concurrent Versions System) en internet, y re-compilarlo en el ordenador. El código de Enigma también se conoce como "tuxbox" y también corre sobre otras plataformas, tales como "dbox2". El código "tuxbox" está en un momento de rápido desarrollo; la versión CVS cambia diariamente. De vez en cuando, el equipo de Dream Multimedia considera a una versión estable, y libera una imágen binaria en su página web, la cual puede ser descargada e instalada en la memoria Flash de la Dreambox. Pero claro; si ud. quiere (y sabe cómo), puede hacerse su propia versión de firmware.

Programadores expertos, tales como Traveller y Dr. MatriX, toman los últimos CVS de Enigma, añaden sus propias funciones especiales, y liberan una imágen binaria especial que se puede colocar en lugar de la oficial de Dream Multimedia. Algunos de estos añadidos corrigen fallos; otros son funciones nuevas que aún no son lo suficientemente estables.

Algunos programadores también incluyen “EMU’s” - emulaciones de distintos sistemas de tarjeta inteligente, con los que es posible visualizar canales encriptados si se indican las respectivas claves operativas válidas (o “Keys”). Los EMU como Gbox, Xcam, MGcamd, Radegast, etc., son "añadidos " que se ponen o traen algunas imágenes para mejorar el funcionamiento de ciertos canales. Cuando se instalan, al pulsar el boton azul se seleciona el EMU que más convenga según la encriptación del canal.
Según el EMU que se utilice, las claves operativas pueden actualizarse automáticamente (“au” auto update), descargarse automáticamente de Internet (estando la Dreambox conectada), o incluso modificarse a mano.