Seguramente tienes perforada la membrana de goma que va dentro del balón.
Pero tiene un arreglo muy sencillo. Verás. Primero desconecta la bomba de la red eléctrica y abre un grifo hasta que no salga agua. Así tendrás el balón descargado. Luego, con fuerza, abrazas el balón y lo giras en sentido contrario a las agujas del reloj para separarlo del cuerpo de la bomba. De todos modos ten cuidado, porque te saldrá algo de agua.
Cuando lo tengas separado, con una llave de tuercas, quita los tornillos (son seis u ocho, no recuerdo bien) que hay en la base y quita la goma. Aprovecha para limpiar la esfera por dentro, porque estará un poco oxidada. E n cualquier ferretería te venderán una membrana igual que la perforada. Ysigue los mismos pasos, pero al contrario: Mete la membrana en la esfera, aprieta los tornillos, vas a una gasolinera, le metes presión (con 2 kilos o 2'5 tienes suficiente, enrosca la esfera en el cuerpo de la bomba y conéctala a la corriente. Con esto tienes la bomba como nueva.
Espero que te vaya bien. Yo lo he hecho ya varias veces en los últimos diez o doce años y te aseguro que es fácil.
Saludos