[QUOTE=astrator;3332984]Por que en las instrucciones pone que Roomba dice una narración en castellano y despues al parecer no lo hace, es decir, que solo lo hace en ingles aleman y frances.
Alguien sabe algo??[/QUOTE]

Transcribo a continuación la correspondencia mantenida entre el propio [B]astrator [/B]y el Servicio Técnico USA de iRobot acerca del idioma de la Roomba:

[I][SIZE="2"][COLOR="DarkRed"]------------------------------------------------------------------
Estimado Señor/Señora:

Escribo para él (ella) desde España.
He comprado una aspiradora Roomba 560 en este país y me gustaría saber si mi Roomba 560 va a hablar en español.
He leído en el manual que el Roomba 560 puede hablar en español, pero en el Servicio Técnico de España me dicen que no puede.
¿Podría usted decirme si el Roomba 560 va a hablar español? O, ¿Podría decirme si hay que actualizar el firmware para que pueda hablar en español?

Muchas gracias, espero su respuesta
------------------------------------------------------------------
Respuesta (Shannan) 15/04/2008 06:08 PM

Querido David,

Gracias por ponerse en contacto con Atención al cliente iRobot.

Para cambiar el idioma de la demostración, por favor, primero reinicie el robot. Para ello:

1. Mantenga pulsado durante unos 8-10 segundos los botones SPOT y DOCK/DEMO del Roomba.
2. El Roomba debe emitir una sintonía, lo que indica que el restablecimiento se ha efectuado correctamente.
3. Poner a cargar la Roomba hasta que la luz del botón CLEAN pase a verde fijo, a continuación, ponga en marcha el robot.

Cuando comienza la demostración le pedirá que presione en el parachoques en su idioma nativo. Si es un robot canadiense, le dirá "Toque en el parachoques", en francés, y si lo hace continuará en ese idioma. Si no lo hace continuará en inglés.

El iRobot Roomba está disponible en más de 40 países. Por favor, haga clic en el enlace de abajo para contactar con nuestros asociados internacionales. A continuación podrá ponerse en contacto con el Departamento de Apoyo al Cliente de iRobot en su propio país.

[url]Http://www.irobot.com/sp.cfm?pageid=136[/url]

Gracias,

Shannan
IRobot Servicio de atención al cliente
------------------------------------------------------------------
Cliente (David Naranjo) 16/04/2008 07:45 AM

Estimado Shannan:

Gracias por su respuesta, pero mi pregunta es la siguiente:
¿El Roomba 560 puede hablar el español?

Gracias,
David
------------------------------------------------------------------
Respuesta (Shannan) 16/04/2008 10:57 AM
Querido David,

Gracias por ponerse en contacto con Atención al cliente iRobot.

Si su Roomba es la española bilingüe entonces sí. Si no es así, entonces la respuesta es NO.

Gracias,

Shannan
IRobot Servicio de atención al cliente
------------------------------------------------------------------[/COLOR][/SIZE][/I]

De lo que se deduce que los nuevos iRobot Roomba de la serie-500 internacionales (¡Ojo los vendidos en EE.UU. NO!) son bilingües y dependiendo del país pueden hablar en inglés o en el idioma del país de comercialización, (¡Atención al comprar el robot por medios no oficiales!)

* Para cambiar el idioma hay que reiciar el Roomba, que se hace de la siguiente manera:

[INDENT]1.- Pulsar a la vez los botones SPOT y DOCK/DEMO durante 8/10 segundos.

2.- Escucharemos una musiquita que indica que se ha reiniciado.

3.- Cargarlo normalmente.

4.- Ponerlo en marcha.

5.- Comenzará la demostración en el idioma del país de comercialización.

6.- Cuando nos pida que presionemos en el parachoques, si lo hacemos seguirá con ese idioma y si no lo hacemos pasará al inglés o al siguiente idioma de que disponga.

[INDENT]Sal-U2.[/INDENT][/INDENT]
PD-1: Existe un modelo trilíngüe, es decir que tiene tres idiomas: INGLÉS, FRANCÉS y ALEMÁN.

PD-2: Parece ser que, de momento, ningún Roomba habla en español.

PD-3: Existe el rumor de que, a finales de año, está previsto que actualicen el firmware del Roomba para que hable castellano.