Vale, ya lo he conseguido.

La guía del flasher viene como el culo (o tal vez es que al ser de otro deco...)

La forma de hacerlo, para el TBoston dtt-4000, es:

1º Conectar el null modem tanto al pc como al deco
2º Ejecutar el flasher
3º Hacer click en "update" (en flasher, se entiende)
4º Enchufar el deco a la red eléctrica

Nada más enchufar el deco a la red eléctrica comenzará a flashear. En 2 minutos está hecho.

Por fín funciona la EPG en condiciones.