has comprobado si el video que intentas copiar tiene macrovisión??
Una cinta VHS o un DVD o un decodificador de TV cable/satelital que recibe una señal codificada con Macrovision, puede hacer que una máquina VCR falle a la hora de grabar (a excepción de los modelos muy antiguos, VCR's modificados o alterados, o aquellos aprobados para "uso profesional"). Esto se puede observar, ya que la imagen se desvanece de oscuro a claro, o la imagen vibra como si el "tracking" de la cinta estuviese mal ajustada.

Quizás pueda ser eso.
También puede ser que el video al conectarlo por euroconector, no tenga habilitada esta toma de salida, sino de entrada. Mira en la config del video.

taluegoll