Yo utilizo un editor de video (Ulead Mediastudio) que esta opción ya la trae. Cuando inserto el video para editarlo me divide imagen y sonido, y en este puedes aplicarles una serie de filtros, entre ellos, el de amplificar. Eliges porcentaje y listo. Aparte puedes modificarlo manualmente, sin necesidad de filtros, por si solo te interesa una subida de volumen en cierta parte del video.

Estoy seguro que otros editores de videos más comerciales, como los Pinnacle, tienen la misma opción, la de amplificar el sonido.

El problema cuando amplificas el volumen es que suele aparecer bastante "ruido", y no por subir el tono los diálogos son más claros. Tenlo en cuenta.

Salut...

__________________