Que yo sepa el azbox es segun dicen como los hombres, ojo que yo soy un tio, que nada mas pueden hacer una cosa a la vez, por lo tanto si pones la tv se desconecta todo lo demas, no se escuchara el mp3 ya que habras conectado la tv.
Ahora bien si lo que preguntas es por el sonido de la tv, lo podras escuchar por donde quieras, siempre que lo establezcas en la configuracion del audio, ya que hay mucha gente que escucha la tv por el equipo de musica, en esto no te puedo ayudar por que no lo he intentado nunca, pasate por el foro que hay en la tercera chincheta y hay encontraras mucha informacion.
Un saludo y me alegra que te tomes con humor mi broma anterior.