Gracias por la info, no me había puesto a investigar antes... Funciona perfectamente sin abrir (hay un pequeño riesgo de quedarse bloqueado).
Una vez se tiene el homebrew, incluso se puede añadir un nuevo canal de WI*gator instalable con wadmanager para leer las backups directamente sin necesidad de arrancar el "lector" desde SD con el homebrew.