Hola, maribelus:

En primer lugar darte la bienvenida al foro!

Y luego decirte (tanto a tí como a todos los demás que lean este foro) la forma de obtener las instrucciones en tú PC:

1.- Hacer clic en el enlace de las mismas (publicado en el anterior post de e-duard de fecha 9/01/2008), y que reproduzco a continuación:

~ ~ ~ ~ ~ ~
[url=http://www.cleanbot.de/download/Bedienungsanleitung_560_530.pdf]iRobot Roomba Serie 500. Manual del Propietario - MULTILÍNGÜE (Inglés, Alemán, Francés, Neerlandés, Italiano, Español y Portugués) (Archivo PDF) [/url]

2.- Se te habrirá el documento PDF con el Adobe Acrobat Reader (la versión del manual en español la encontrareis de la página 126 a la 150), pudiéndolo leer imprimir o guardar una cópia en tú PC. (por supuesto tienes que tener instalado el Acrobat Reader! de otro modo no te funcionará)

3.- Si deseas tenerlo tú, a continuación haz clic en Archivo\Guardar una copia... ó Guardar como..., le pones el nombre que quieras, y ya lo tienes guardado en tú PC, para poderlo leer cuando quieras o imprimirlo a papel.

Sal-U2