Hola,
Yep, el poner un tranformador de mas potencia no mejorara el problema, el voltaje cae por la resistencia de tierra. La solucion es mejorar la tierra bajando su resistencia.

Asterix, con interruptor me refiero al interno de los contadores, nosotros para la prueba puenteamos F y N desde embarrado a bornes de salida, sin tocar el contador.
Saludos