queria preguntar ... soy aficionado a las pelis y pude cambiarle a la voz original de la peli pero no se si se pueden introducir los sutitulos en español... o como hacer para que me salgan los subtitulos en pigitaaal tengo un deco fte maximal ird 390.. porque esto si se puede hacer con el mando original de dicho proveedorrr

teletexto -> pagina 888, eso activa los subtitulos en la TV, si tienes un deco compatible TXT puedes activarlos atraves del deco y entonces se podria grabar la peli en VO + Sub.

ahora y para que no te comas la olla en vano te comento que los ALLxx no son compatibles TXT, asi que solamente podras verlos atraves del decodificador TXT de la TV

saludos.

osea... imposible porder hacer esto no...??? demonios...

aaa decime.. y para activar la vos original en la tele sabes en que pagina de teletexto es???

Debes hacer lo que te comentaba antes: En el DECO, pulsas la tecla AUDIO... seleccionas el idioma que deseas escuchar, y en el TV vas a la pagina 888 del TXT eso es lo que te comente que tienes que hacer para "activar la VOS" (Ojo! que no todos los canales subtitulan por TXT, la mejor forma es probarlo siempre que en el Status/Info del Canal te salga el indicador TXT.

luego piensa que hay canales que emiten en DUAL, eso quiere decir que escuchas el Doblaje por un canal (altavoz/mezcla) y el Original (O Secundo Idioma) por el otro, esos en el Audio del Deco solo tienes que activar el Derecho o el Izquierdo para escuchar 1 solo idioma en lugar de Stereo/Mezcla; por ejemplo en algunos como los "TSx", los "MultiC" o incluso los "MultiV" te encontraras con esto.

saludos.

mmm no entiendo.. por ejemplo.. yo pongo el deco (fte maximal modelo ird 390) en un canal de cine por ejemplo cinecanal utilizando archivos allxx por supuesto.. en el mando del deco pongo audio y pincho en idioma ingles por ejemplo... y entonces para poner los subtitulos tengo que ir con el mando de la tele poner el teletexto pagina 888 y activar los subtitulos no??? ahora para poder ver el deco en la tele tengo que poner con el mando extension 1 pero si pongo extension 1 ya dejo de estar sintonizacion de canales de aire o sea ya no tengo mas el teletexto...se puede hacer esto igualmente activar que me subtitule pero en el deco..????

el teletexto lo recive el IRD como el audio y el video, asi que lo transmite de igual forma en su correspondiente formato por euroconector hacia el TV.

esto quiere decir que lo que te comente (lo cual por tu ultimo post) parece que entendiste perfectamente. ahora bien, hay canales que no emiten TXT; eso lo indica el IRD en el Status/Info, alli te dira si es de Pago, o bien si soporta EPG, incluso si tiene TXT.

si te vas por ejemplo a las autonomicas-satelite españolas, y le das al boton del teletexto veras que normalmente te lo carga... asi como en un monton de generalistas, como las RTL, ZDF etc...

luego el rollo de los subtitulos normalmente a menos que se indique lo contrario en el propio teletexto van por la pagina 888, por decirte algo... los del cinem*nia dan soporte en esa pagina.

lo que no he probado es si una vez grabada la pelicula, si la reproduces y le das al TXT te saldran los subtitulos... en VHS por ejemplo si tienes bien alineada la antea y tienes Muy Buena Señal... y un trasto que grabe bien... los grabas y los puedes ver cuando pones la pelicula... pero no te creas que aguantan mucho... ya que los veras una o dos veces antes de que degenere la cassette y aparezcan garabatos xD.

ya te dejo investigar el tema este... si mas no, es divertido.
saludos.

gracias... investigare :;