He grabado con el Altdvb un canal que emitía subtitulos, el ProjectX dice que tiene un PID con subtitulos, pero cuando lo demultiplexa no aparece nada. En los "presettings", en subtitulos, del ProjectX le pongo el número de página del teletexto donde aparecen los subtitulos, pero nada. ¿Alguien sabe como hacerlo?

Gracias.

Un saludo.

en el formato de subtitulos ¿que le pones? Yo si le pongo "txt" me funciona, pero luego no me vale para añadirlo a las pelis porque salen un monton de caracteres además de los subtitulos. Si le pongo formato "sub" el dvd architect no me lo reconoce bien. En fin a ver si alguien nos ayuda... ¿hay algun programa mejor que el dvd architect para estos menesteres? La verdad es que salvo los subtitulos lo de las dos pistas de audio es una pasada.

A mi no me sale nada, ni con Text, ni nada. Por favor cuenta como marcas tu las opciones de "Subtitle"

pues en la parte de abajo de la ventana presettings en el apartado subtitulos, debajo de donde pones la página 801 hay una casilla que permite cambiar el formato de los subtitulos multiplexados. Ademas he tenido que marcar la casilla de log en la pantalla general del projectX para que me cree los archivos, y el programa me crea , ademas de los tres (dos de audio y uno de video) y el .log un archivo .sub o .txt o.sc o lo que yo quiera. Otra cosa es que no encuentro un programa que me ponga los subtitulos como dios manda. El DvD architect no me vale Un saludo

Varias cosas:
lo primero es que aunque un canal suela emitir con subtítulos, no todos los programas o pelis que emitan estarán subtitulados. Si es una peli de pigital plus se puede saber consultando la lista mensual en pdf que publican, si dice al final de la sinopsis de la peli VMSUB o VMSUB2 es que tiene subtítulos, VE o VM no tienen.

Segundo, respecto a la técnica, yo pongo el projectx en modo de subtítulos .srt, estos los convierto a .sub con subtitle workshop después de verificar visualmente que están bien (muy raramente tienen fallos, sólo me ha pasado un par de veces en el canal axn). Me parece recordar que .sub directamente desde el projectx también funcionaba.

Los .sub los paso a .sup con dvdsupencode (pregúntale al sr. google). Sup es el formato que admite ifoedit en modo dvdauthor. Creo que projectx también da la opción .sup directamente, pero no lo he probado.

No consigo nada, y la peli que digo tiene subtítulos, la versión que tengo es la 0.90.3.00/31.12.2005.

¿miron1 te refieres a la casilla de Log "Logmessages" que está debajo del botón de "play/pause" (con iconos)?

efectivamente.prueba así. La mejor forma de ver si una peli tiene subtitulos es darle al boton subtitle y marcar la página 801. Si los tiene ... voila.

..y no olvides poner en presettings, boton subtitle pagina 801 y el resto lo dejas en null...

Bueno. Ya lo he conseguido. Hago pelis en dvd con sus 2 audios y sus subtitulos. Tras demultiplexar el arhivo TS grabado con alt dvb lo proceso con el proyect x, poniendo el archivo de subtitulos como ".sub". Luego cojo el subtitle workshop y abro el archivo sub creado y lo guardo con formato txt de adobe (el primero que sale en save as...) y el txt resultante se lo traga el dvd architect que da gusto! Video y audio (2 pistas) perfectamente sincronizados, y además con subtítulos legibles sin caracteres extraños. La repera...
me voy a dormí que me lo he ganao. Un dia de estos me curro un manual. De momento ya vale con esto...

Enhorabuena miron1, yo no lo consigo ¿tu versión del ProjectX es la misma que la que yo tengo, 0.90.3.00/31.12.2005? ¿Con que canal haces las grabaciones? yo lo hago con una taquilla que se que tiene subtítulos pero nada.

Un saludo.

¡Ya lo tengo! No estaba usando la última versión del AltDVB, la 2.1

Gracias a todos, un saludo.